叕
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 叕 erscheint in keiner aktuellen Sprachgebrauchsstatistik und findet sich weder in Zeitungen noch in digitalen Korpora als eigenständiges Wort. Es ist dokumentiert im antiken Wörterbuch *Shuōwén Jiězì*, wo Xu Shen es als ‚dreifache Vereinigung‘ beschreibt – ein Hinweis auf seine Verwendung in rituellen oder administrativen Kontexten der Han-Zeit zur Kennzeichnung wiederholter Akte der Zusammenkunft oder Vertragsbestätigung.
Visuell handelt es sich um ein kompositives Zeichen aus drei identischen 又-Elementen, angeordnet in einer vertikalen, leicht versetzten Kette. Diese Anordnung entspricht keiner Piktogramm-Darstellung, sondern ist ein klares Beispiel für ein ideographisches Zeichen (huìyì), bei dem die Bedeutung durch die Wiederholung eines Symbols entsteht.
Das Zeichen 叕 (zhuó) ist ein seltenes, altes Schriftzeichen mit acht Strichen und dem Radikal 又 („wieder“, „auch“). Es gehört nicht zum modernen Grundwortschatz und fehlt in allen offiziellen HSK-Listen. Seine Bedeutung ‚sich wiederholt verbinden‘ oder ‚zusammenkommen‘ ist semantisch eng mit dem Radikal verwoben, da 又 ursprünglich eine Hand darstellt und im Zusammenspiel mit den drei aufeinanderfolgenden 又-Elementen im Zeichen eine kumulative, wiederholte Handlung suggeriert.
Historisch taucht 叕 vor allem in klassischen Texten wie dem *Shuōwén Jiězì* (100 n. Chr.) auf, wo es als ideographisches Zeichen für ‚mehrfach vereinigen‘ erklärt wird. Die Strichfolge folgt einer klaren, symmetrischen Abfolge: zuerst die obere linke, dann rechte, dann mittlere Komponente – jeweils als eigenständige 又-Form, was die Idee der Wiederholung visuell verstärkt.
Im modernen Chinesisch wird 叕 praktisch nicht mehr alleinstehend verwendet. Seine Relevanz liegt heute fast ausschließlich in der Schriftanalyse, in historischen Lexika und gelegentlich als Bestandteil von Fachbegriffen zur Beschreibung sprachlicher oder ritueller Wiederholung. Für Lernende ist es daher weniger ein Alltagszeichen als ein Schlüssel zum Verständnis der Entwicklungslogik chinesischer Schriftzeichen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →