唝
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 唝 findet sich fast ausschließlich in der historischen Toponymie Südchinas, besonders in der Transkription des Namens 嗊吥 (Gongbei), einer ehemaligen Garnisonsstadt an der Grenze zu Macau. In offiziellen Qing-Dynastie-Dokumenten und lokalen Verwaltungsakten aus dem 19. Jahrhundert wurde 唝 als phonetischer Ersatz für den kantonesischen Laut /kʊŋ/ verwendet. Heute ist es in der Volksrepublik-Chinesischen Geodatenbank als Teil des historischen Ortsnamens registriert.
Formgeschichtlich ist 唝 kein Piktogramm oder Ideogramm, sondern ein reines Lautzeichen (phonogram). Es leitet sich nicht von einer bildhaften Darstellung ab, sondern wurde durch Zusammensetzung aus 口 und 共 nach dem Prinzip des radikal-phonetischen Systems geschaffen. Seine Struktur folgt streng den Konventionen der späten Ming- und frühen Qing-Zeit für transkribierte Fremdwörter.
Das Zeichen 唝 ist ein seltenes, phonetisch verwendetes Schriftzeichen ohne eigenständige lexikalische Bedeutung im modernen Hochchinesisch. Es dient ausschließlich der Lauttranskription fremdsprachiger Wörter – insbesondere im Zusammenhang mit dem geographischen Namen 嗊吥 (Gongbei), einer historischen Bezeichnung für die Stadt Zhuhai in Guangdong. Seine Verwendung ist auf spezifische Ortsnamen und transkribierte Begriffe beschränkt.
Als Radikal-Phonogramm kombiniert 唝 das Mundradikal 口 (Hinweis auf Lautlichkeit) mit dem phonetischen Bestandteil 共 (gòng), das hier rein klanglich fungiert. Die Strichzahl von 10 entspricht der Standardform gemäß dem ‚Kangxi-Wörterbuch‘. Obwohl es im HSK-Kanon nicht enthalten ist, erscheint es in amtlichen topografischen Dokumenten und historischen Quellen zur Südostküste Chinas.
Die Aussprache gòng folgt der ersten Tonstufe und wird konsequent in transkribierten Namen beibehalten. Eine alternative Lesung wie 唝吥 (gòng bù) ist keine eigenständige Aussprache des Einzelzeichens, sondern eine feste Kombination mit 吥 – ein veralteter Partikelcharakter, der heute nur noch in archaischen oder dialektalen Kontexten vorkommt. Die moderne Standardaussprache bleibt allein gòng.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →