嚃
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert findet sich 嚃 vor allem in südchinesischen romanhaften Texten der Qing-Dynastie und frühen Republikzeit, oft zur Charakterisierung von Soldaten, Räubern oder Bauern, die grob und unbeherrscht trinken. Es erscheint nicht in klassischen Werken wie den Vier Büchern, auch nicht in offiziellen Dokumenten. Moderne Wörterbücher wie das 《汉语大词典》 verzeichnen es als veraltetes, dialektal gefärbtes Verb mit starker konnotativer Last.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klar strukturiertes phonetisch-semantisches Zeichen (形声字): 口 als Sinnträger für Mundhandlungen, 塌 als Lautträger. Die Strichfolge ist komplex (17 Striche), aber regelmäßig – sie folgt den Standardregeln für links-rechts-Zeichen mit einer klaren Trennung zwischen Sinn- und Lautkomponente.
Das Zeichen 嚃 (tà) ist ein seltenes, rein semantisches Verbzeichen mit der Grundbedeutung ‚herunterschlucken‘ oder ‚gierig trinken‘. Es gehört nicht zum modernen Grundwortschatz und taucht fast ausschließlich in literarischen, historischen oder regionalen Kontexten auf – etwa in klassischer Prosa, Dichtung oder alter Umgangssprache. Seine Verwendung ist heute stark eingeschränkt; im alltäglichen Hochchinesisch wird es durch gängigere Verben wie 喝 (hē) oder 吞 (tūn) ersetzt.
Etymologisch handelt es sich um ein phonetisch-semantisches Kompositum: Die linke Komponente 口 (kǒu, ‚Mund‘) signalisiert die körperliche Handlung, während die rechte Komponente 塌 (tā, hier als Lautträger gelesen) den Aussprachehinweis liefert. Obwohl 塌 selbst ‚einstürzen‘ bedeutet, spielt diese Bedeutung bei 嚃 keine Rolle – es dient lediglich der Lautangleichung.
Im Gegensatz zu häufigen Verben wie 饮 (yǐn) oder 啜 (chuò) besitzt 嚃 keinen festen Platz in Lehrwerken oder offiziellen Vokabellisten. Es fehlt in allen HSK-Stufen, auch in der erweiterten Liste. Lernende begegnen ihm meist nur beim Lesen alter Texte oder regionaler Literatur – etwa in südchinesischen Romanen des 19. Jahrhunderts, wo es zur Beschreibung rauer, impulsiver Trinkgesten verwendet wird.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →