圉
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 圉 findet sich in historischen Quellen wie den ‚Ritualbüchern‘ (Liji) und den ‚Frühlings- und Herbstannalen‘ als Fachbegriff für staatlich verwaltete Pferdehaltungsanlagen. Es bezeichnete spezifisch eingezäunte, bewachte Stallkomplexe, oft in der Nähe von Garnisonen oder Poststationen. In der Han-Zeit war ein „圉“ Teil der lokalen Verwaltungseinheit für Militärpferdezucht.
Als Zusammensetzung aus 囗 (Umfriedung) und 居 (Aufenthalt) handelt es sich um ein semantisch-phonetisches Zeichen – kein reines Piktogramm. Der linke Teil 囗 signalisiert die räumliche Begrenzung, während 居 sowohl die Aussprache annähernd wiedergibt als auch den Sinn des ‚Sich-Aufhaltens‘ trägt. Keine archäologischen Funde weisen auf eine frühere piktografische Form hin.
Das Zeichen 圉 (yǔ) gehört zu den selteneren Schriftzeichen der chinesischen Sprache und ist heute vorwiegend in historischen, literarischen oder fachsprachlichen Kontexten anzutreffen. Es zählt nicht zum HSK-Wortschatz und wird im modernen Alltagschinesisch kaum verwendet. Seine Bedeutung als ‚Pferdestall‘ oder ‚Einfriedung für Pferde‘ geht auf die alte Funktion von ummauerten Bereichen in militärischen und landwirtschaftlichen Anlagen zurück.
Strukturell besteht 圉 aus dem Radikal 囗 (wéi), das eine umschließende, begrenzende Form symbolisiert – typisch für Wörter mit Bezug zu Umfriedungen, Gebieten oder Kontrollräumen. Der rechte Teil, 居 (jū), bedeutet ‚wohnen‘ oder ‚sich aufhalten‘ und verleiht dem Zeichen die konkrete Vorstellung eines geschützten Aufenthaltsraums für Pferde. Dieser semantisch-phonetische Aufbau ist charakteristisch für viele chinesische Zeichen.
Obwohl 圉 heute selten vorkommt, spielt es in klassischen Texten wie den ‚Zuo Zhuan‘ oder in historischen Berichten über die Zhou- und Qin-Dynastie eine Rolle, wo es zur Beschreibung von Reitställen, Kavalleriestützpunkten oder Grenzbefestigungen diente. Seine Verwendung unterstreicht die zentrale Bedeutung des Pferdes für Mobilität, Kriegsführung und administrative Kontrolle im alten China.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →