圌
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 圌 kommt fast ausschließlich im Namen des Berges 圌山 (Chuíshān) vor, einem historischen Berg in der Stadt Zhenjiang (Jiangsu-Provinz). Er ist seit der Tang-Dynastie (618–907) dokumentiert und spielt eine Rolle in lokalen Tempeltraditionen sowie in regionalen Geschichtschroniken. Keine literarische oder idiomatische Verwendung ist belegt.
Es ist kein Piktogramm oder Ideogramm, sondern ein phonetisch-semantisches Leihzeichen: Die linke Komponente 垂 (chuí) liefert die Aussprache, die rechte Komponente 囗 (wéi, ‚umgrenzter Raum‘) dient als semantisches Feld für geografische Orte – eine seltene, aber nachweisbare Verwendungsweise in alten Toponymen.
Das Zeichen 圌 ist ein seltener, geografischer Eigennamen-Charakter, der ausschließlich als Bestandteil von Bergnamen vorkommt – insbesondere in der Provinz Jiangsu. Es wird nicht im alltäglichen Wortschatz verwendet und gehört weder zu den HSK-Zeichen noch zu den häufigsten 3.000 Schriftzeichen. Seine Verwendung ist streng lokalisiert und historisch gewachsen.
Die Aussprache chuí ist ungewöhnlich, da sie mit dem Ton 2 (steigend) erfolgt und sich phonetisch von ähnlichen Zeichen wie 垂 (chuí, ‚herabhängen‘) unterscheidet – obwohl beide dieselbe Pinyin-Schreibung teilen. Dies führt gelegentlich zu Aussprachefehlern bei Lernenden, da der Kontext allein keine klare Unterscheidung erlaubt.
Da 圌 kein semantisches Radikal enthält, das auf ‚Berg‘ hinweist (wie z. B. 山), handelt es sich um ein rein traditionelles, ortsspezifisches Zeichen ohne produktive Wortbildungsfunktion. Es erscheint nur in feststehenden Toponymen und wird in keiner modernen Wörterbuchdefinition als eigenständiges Lexem geführt.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →