数
Zeichengeschichte & Erklärung
Zahlreiche amtliche Dokumente, Schulbücher und digitale Plattformen nutzen 数 systematisch: So heißt es in chinesischen Lehrplänen regelmäßig 数学 (Shùxué, ‚Mathematik‘), und in Behördenformularen steht oft ‚请填写数字‘ (qǐng tiánxiě shùzì, ‚Bitte Ziffern eintragen‘). Auch in Nachrichtenberichten über Wahlen oder Volkszählungen erscheint 数 häufig in Kombination mit Maßeinheiten wie 百万 (bǎiwàn, ‚Million‘).
Die Schriftform leitet sich nicht von einem Piktogramm ab, sondern ist ein entwickeltes ideographisches Zeichen. Die linke Komponente 數 war bereits in der Siegel- und Bronzeschrift (vor 221 v. Chr.) als komplexes Zeichen für ‚Zählen‘ belegt, während 攵 (als Handlungsradikal) die Verbalität unterstreicht – also das aktive Tun des Zählens oder die Zuordnung einer Zahl.
Das Zeichen 数 (shù) ist ein semantisches Kompositum aus dem Radikal 攵 („Schlag“, hier als Hinweis auf Handlung/Prozess) und der linken Komponente 數, die selbst aus 玄 („dunkel“, früher auch für „Zahl“ im Sinne von verborgener Ordnung) und 殳 (Waffe, später rein formal) entstand. Es gehört zu den grundlegenden mathematischen Begriffen und wird in allen Bildungskontexten ab HSK 3 intensiv genutzt.
Es hat zwei gebräuchliche Aussprachen: shù (Standardbedeutung ‚Zahl‘, ‚Ziffer‘) und shuò (selten, nur in festen Ausdrücken wie 数见不鲜 – ‚häufig vorkommend‘). Die Bedeutungsspanne reicht von konkreten Zahlen über abstrakte Größen bis hin zur verbalen Funktion ‚zählen‘ – stets mit einem Bezug zur Quantifizierung oder numerischen Klassifikation.
In der Schriftentwicklung wurde 数 seit der Han-Zeit (206 v. Chr.–220 n. Chr.) stabil verwendet; seine heutige Form geht auf die reguläre Kursivschrift (kaishu) zurück. Im modernen Chinesisch ist es unverzichtbar für Zahlenwörter, Statistik, Mathematik und alltägliche Mengenangaben – etwa in Preisen, Daten oder Zeitangaben.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →