典
Zeichengeschichte & Erklärung
Im historischen China bezeichnete 典 vor allem offizielle Dokumente der Zhou-Dynastie, insbesondere die sogenannten ‚Fünf Kanons‘ (五典 wǔdiǎn), die als frühe Rechts- und Ritualgrundlagen galten. Heute erscheint 典 in offiziellen Kontexten wie Gesetzesnamen (z. B. 民法典 Mínfǎdiǎn, ‚Zivilgesetzbuch‘) und bildet den Kern von Termini wie 经典 (jīngdiǎn, ‚Klassiker‘) oder 典范 (diǎnfàn, ‚Vorbild‘). Es ist fest in juristischer, pädagogischer und literarischer Sprache verankert.
Ursprünglich war 典 ein Piktogramm: Die obere Komponente 八 symbolisiert die Gleichgewichts- und Ordnungsfunktion, während die untere Komponente 冂 (jiōng, ‚Umrandung‘) mit zwei vertikalen Elementen eine geschlossene, sakrale Aufbewahrungsform für heilige Texte darstellte – vergleichbar einer rituellen Kiste oder einem Altarschrein.
Das Zeichen 典 (diǎn) gehört zur HSK-Stufe 3 und zählt zu den grundlegenden Schriftzeichen für fortgeschrittene Anfänger. Es besteht aus acht Strichen und weist das Radikal 八 (bā, ‚acht‘) in der oberen Hälfte auf – ein Hinweis auf symmetrische Ordnung und Gewichtung. Historisch gesehen entstand es aus einer Darstellung von Büchern oder Dokumenten, die auf einem Podest oder Altar präsentiert wurden, was seine Verbindung zu Autorität und Normierung unterstreicht.
Die Aussprache diǎn ist eine dritte Tonart mit fallendem-steigendem Verlauf – typisch für Begriffe mit kultureller Tragweite wie ‚Kanon‘ oder ‚Grundlage‘. Im modernen Chinesisch wird 典 nicht isoliert verwendet, sondern fast ausschließlich in Zusammensetzungen wie 典型 (diǎnxíng, ‚typisch‘) oder 经典 (jīngdiǎn, ‚Klassiker‘). Seine Bedeutung umfasst sowohl literarische Autorität als auch normative Gültigkeit – etwa in juristischem oder pädagogischem Kontext.
Im Schreibprozess folgt 典 einer klaren Strichfolge: Zuerst die beiden diagonalen Striche des Radikals 八, dann die horizontale Linie darüber, gefolgt von vier vertikalen bzw. gebogenen Strichen im unteren Teil, die eine stilisierte Darstellung von Dokumentenrollen oder rituellen Objekten darstellen. Diese Struktur spiegelt die chinesische Vorstellung vom Kanon wider: klar gegliedert, autoritär und überliefert.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →