树
Zeichengeschichte & Erklärung
Im klassischen Chinesisch war 树 bereits in den ‚Sprüchen des Konfuzius‘ (Lunyu) belegt – etwa in Kapitel 17.22, wo es im Sinne von ‚etwas fest etablieren‘ (树立) verwendet wird. In der modernen Sprache dominiert die Bedeutung ‚Baum‘; es erscheint in amtlichen Dokumenten, Umweltkampagnen (z. B. ‚Ein Baum pro Familie‘) und Schulbüchern. Die Volksrepublik China fördert seit Jahrzehnten Aufforstungsprogramme, wobei 树 oft symbolisch für ökologische Verantwortung steht.
Ursprünglich handelte es sich um ein vereinfachtes Piktogramm: Die alte Form (in Siegelschrift) zeigte deutlich Stamm, Äste und Wurzeln. Die heutige reguläre Kursivschrift (Kaishu) bewahrt diese Assoziation durch die vertikale Mittellinie (Stamm) und die seitlichen Striche (Äste), während das Radikal 木 links die materielle Zugehörigkeit zu Holz unterstreicht.
Das Zeichen 树 (shù) ist ein semantisches Kompositum aus dem Holz-Radikal 木 (mù) links und dem phonetischen Bestandteil 对 (duì) rechts – allerdings in einer historisch veränderten Form: das heutige rechte Element stammt vom alten Zeichen 舒 (shū), das später zu 对 vereinfacht wurde. Es gehört zur Gruppe der sogenannten ‚phonosemantischen Zeichen‘, bei denen ein Teil die Bedeutung (hier: Holz, Baum) und ein anderer grob den Lautwert andeutet.
Es zählt zu den grundlegenden Nomen im Chinesischen und erscheint bereits in frühen Texten wie den Mawangdui-Seidentexten (2. Jh. v. Chr.) als Bezeichnung für lebende Bäume sowie für Holz als Material. Im modernen Sprachgebrauch ist es nicht nur botanisch präzise, sondern auch metaphorisch breit einsetzbar – etwa in Ausdrücken für ‚Familienstammbaum‘ (家谱树 jiāpǔ shù) oder ‚Datenstruktur-Baum‘ (树状图 shùzhuàngtú).
Als HSK-3-Zeichen wird es früh im Lernprozess eingeführt, da es in zahlreichen Alltagswörtern vorkommt – von einfachen Substantiven wie ‚Baum‘ bis hin zu Verben wie ‚etwas aufstellen‘ (树立 shùlì, wörtlich: ‚einen Baum aufrichten‘ → ‚etwas etablieren‘). Seine klare Struktur mit neun Strichen macht es ideal zum Erlernen der Schreibrichtung und des Radikalprinzips.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →