鞋
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 鞋 ist seit der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) dokumentiert und taucht in frühen medizinischen und administrativen Texten auf, etwa bei Beschreibungen von Ausrüstung für Soldaten oder Beamte. In der klassischen Literatur steht es stets für Fußbekleidung aus Leder oder gewebtem Stoff – im Gegensatz zu Sandalen (履 lǚ) oder Holzpantinen (屐 jī). Bis heute bleibt 鞋 das Standardwort für ‚Schuh‘ in allen offiziellen Kontexten, z. B. in amtlichen Formularen zur Kleiderordnung oder bei Produktzertifizierungen.
Die heutige Schriftform geht auf die reguläre Kursivschrift (楷书 kǎishū) zurück und ist seit der Ming-Dynastie (1368–1644) stabil. Sie zeigt keine piktografische Herkunft – weder als Abbild eines Schuhs noch als stilisierte Fußspur – sondern entstand rein durch semantisch-phonetische Zusammensetzung. Typisch ist ihre Verwendung in Werbeslogans wie ‚舒适好鞋‘ (bequeme, gute Schuhe) oder in Apps zur Größenberatung.
Das Zeichen 鞋 (xié) bedeutet ‚Schuh‘ und gehört zum HSK-Stufe-3-Wortschatz. Es ist ein semantisch-phonetisches Kompositum: Der linke Teil 革 (gé, ‚Leder, Gewebe‘) deutet die Materialkategorie an, während der rechte Teil 奚 (xī) als phonetischer Hinweis auf die Aussprache dient – mit leichten historischen Lautverschiebungen ergab sich schließlich xié. Dieses Strukturprinzip ist typisch für über 80 % der chinesischen Schriftzeichen.
Die 15 Striche folgen einer klaren, aber anspruchsvollen Abfolge: Zuerst wird das Radikal 革 links geschrieben – beginnend mit dem senkrechten Strich, dann die vier Punkte im oberen Teil, gefolgt vom horizontalen Abschlussstrich. Rechts folgt 奚 mit seiner komplexen Kombination aus Strichgruppen, darunter zwei waagerechte Striche am Anfang und eine charakteristische ‚Klammer‘-Form am Ende. Die Balance zwischen linkem Radikal und rechtem Lautzeichen ist entscheidend für die korrekte Proportion.
Historisch gesehen bezeichnete 鞋 ursprünglich speziell Lederschuhe – eine Bedeutung, die bis heute in Fachkontexten erhalten blieb. Heute umfasst es alle Arten von Schuhen, unabhängig vom Material. Im Alltag erscheint es häufig in Verbindungen wie Schuhgeschäften (鞋店), Schuhgröße (鞋码) oder beim Beschreiben von Kleidungsstilen. Es ist kein piktografisches Zeichen mehr, sondern ein hochgradig abstrahiertes logographisches Symbol mit fest etablierter orthografischer Norm.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →