具
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 具 seit der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) in Orakelknocheninschriften als Bezeichnung für rituelle Geräte und Opferutensilien. In der Zhou-Zeit wurde es zunehmend in administrativen Dokumenten für „vorhandene Ausrüstung“ verwendet, z. B. in Armeeberichten zur Ausrüstungsliste. Heute erscheint es standardmäßig in amtlichen Formularen (z. B. „具名“ – „mit vollem Namen versehen“) und technischen Spezifikationen.
Die Schriftform geht auf ein frühes Piktogramm zurück, das einen Menschen mit ausgebreiteten Armen darstellte – ein Symbol für Bereitstellung oder Vorhandensein. Die heutige Struktur (八 + 十 + 目) ist eine spätere Vereinfachung; die moderne Form zeigt deutlich die Radikalgruppe 八 im oberen Teil, während die untere Komponente (früher 十 + 目) heute als geschlossenes Einheitszeichen gelesen wird.
Das Zeichen 具 (jù) ist ein semantisches Leitzeichen mit 8 Strichen und gehört zum Radikal 八 („acht“), das hier jedoch nicht die Zahl, sondern eine abstrakte Trennung oder Ausbreitung andeutet. Ursprünglich ein Piktogramm für einen ausgestreckten Körper mit Armen – später stilisiert – entwickelte es sich zu einem allgemeinen Begriff für „Werkzeug“, „Ausrüstung“ oder „Gegenstand“, der zur Ausführung einer Aufgabe dient.
In der klassischen Sprache bezeichnete 具 oft konkret nutzbare Gegenstände wie Küchenutensilien oder rituelle Geräte; in modernen Texten fungiert es häufig als Verbalsuffix oder Teilkomponente in Substantiven, etwa in 备具 (bèi jù, „Ausrüstung bereitstellen“). Seine Verwendung ist stark kontextabhängig: Als eigenständiges Substantiv ist es eher literarisch oder formell, im Alltag erscheint es meist in festen Wortverbindungen.
Im HSK-Level-4-Kontext wird 具 vor allem über gängige Komposita vermittelt – etwa 器具 (qì jù, „Gerät“) oder 工具 (gōng jù, „Werkzeug“). Die Aussprache jù ist tonal konstant (4. Ton), wobei Verwechslungen mit homophonen Zeichen wie 拒 („ablehnen“) oder 据 („nach, gemäß“) durch Kontext und Schriftform vermieden werden. Die Strichfolge folgt klaren Regeln: oben links beginnend, mit zwei diagonalen Strichen des Radikals 八, gefolgt von der unteren Komponente 十 („zehn“), die hier symbolisch für Vollständigkeit steht.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →