入
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt wurde 入 bereits auf Orakelknochen und Bronzegussinschriften als Verb für ‚eintreten‘, insbesondere im rituellen oder administrativen Kontext – etwa beim Eintritt in einen Tempel, eine Behörde oder bei der Aufnahme in eine Gruppe. In klassischen Texten wie dem ‚Zuo Zhuan‘ erscheint es regelmäßig in Zusammenhang mit politischem Zugang oder territorialer Inbesitznahme. Heute ist es integraler Bestandteil vieler alltäglicher Begriffe wie 入口 (Eingang), 入住 (Einchecken) oder 入党 (Parteieintritt).
Die Form des Zeichens ist ein stark vereinfachtes Piktogramm: Die beiden Striche symbolisieren die Silhouette einer Person, deren Körper sich nach vorne neigt, um eine Türschwelle zu überschreiten. Dieser ursprüngliche bildhafte Bezug ist in der heutigen Standardform noch deutlich erkennbar und unterscheidet 入 klar von rein abstrakten Zeichen.
Das Zeichen 入 (rù) ist eines der ältesten chinesischen Schriftzeichen und gehört bereits zu den frühen Orakelknocheninschriften der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.). Es stellt ursprünglich ein stilisiertes Bild einer Person dar, die sich durch eine Öffnung hindurchbeugt – eine klare visuelle Metapher für das Betreten eines Raums oder einer Grenze. Seine einfache zweistrichige Form macht es zugleich zu einem der grundlegendsten Bausteine der chinesischen Schrift.
Obwohl 入 nur zwei Striche besitzt, ist seine Strichfolge präzise festgelegt: Zuerst der senkrechte Strich von oben nach unten, dann der schräg nach rechts unten verlaufende Strich. Diese Reihenfolge entspricht der traditionellen Schreibrichtung und ist essenziell für die korrekte Erkennung in Handschrift und Druck. Im modernen Chinesisch fungiert 入 oft als Verb oder als Bestandteil komplexerer Verben und Substantive.
Im grammatikalischen Kontext tritt 入 häufig mit anderen Verben oder Präpositionen zusammen, um Richtung, Ziel oder Übergang zu markieren – etwa in Ausdrücken wie 入学 (eintreten in die Schule) oder 入口 (Eingang). Es vermittelt stets eine aktive, zielgerichtete Bewegung nach innen oder hinein, wobei die physische Dimension oft metaphorisch auf soziale, institutionelle oder abstrakte Bereiche übertragen wird.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →