勇
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 勇 bereits in der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) in Inschriften auf, meist im Kontext militärischer Tapferkeit oder ritueller Pflichterfüllung. In der klassischen Literatur – etwa im ‚Zuo Zhuan‘ – beschreibt es oft die mutige Handlung eines Ministers oder Kriegers im Dienst der Gerechtigkeit. Heute ist es Kernbestandteil von Redewendungen wie ‚见义勇为‘ (jiàn yì yǒng wéi), einer staatlich geförderten Form sozialen Engagements, bei der Bürger mutig gegen Unrecht einschreiten.
Die Schriftform geht nicht auf ein Piktogramm zurück, sondern ist ein entwickeltes semantisch-phonetisches Zeichen. Der obere Teil 甬 stammt ursprünglich von einem Tonkrug ab, wurde aber früh als Lautträger übernommen; das Radikal 力 unterstreicht die Verbindung von innerer Kraft und moralischem Handeln – eine typische chinesische Verknüpfung von Körper und Ethik.
Das Zeichen 勇 (yǒng) bedeutet primär ‚mutig‘ oder ‚tapfer‘ und gehört zu den zentralen Tugendbegriffen in der chinesischen Ethik. Es wird häufig in moralisch aufgeladenen Kontexten verwendet – etwa zur Beschreibung von Menschen, die sich trotz Gefahr für andere einsetzen, oder im Zusammenhang mit ethischem Mut, wie er in konfuzianischen Texten gefordert wird. Seine Verwendung reicht von Alltagsaussagen bis hin zu offiziellen Ehrenbezeichnungen.
Als semantisch-phonetisches Kompositum besteht 勇 aus dem Radikal 力 (lì, ‚Kraft, körperliche Stärke‘) links unten und dem phonetischen Bestandteil 甬 (yǒng, historisch auch als Lautträger fungierend). Obwohl 甬 heute nicht mehr isoliert gebräuchlich ist, verleiht es dem Zeichen seine Aussprache und verankert es in der klassischen Schrifttradition. Die Strichfolge folgt klaren Regeln: zuerst die obere horizontale Linie, dann die beiden senkrechten Striche im oberen Teil, danach das untere 力-Radikal.
In der modernen Sprache erscheint 勇 fast ausschließlich in festen Wortverbindungen – eigenständig kommt es selten vor. Es signalisiert nicht bloße physische Mutigkeit, sondern eine moralisch fundierte Entschlossenheit, oft verbunden mit Verantwortungsbewusstsein. In der HSK-Stufe 4 wird es eingeführt, weil es in Schlüsselkomposita wie 勇敢 (yǒnggǎn, ‚mutig‘) oder 勇气 (yǒngqì, ‚Mut‘) unverzichtbar ist und kulturelle Konzepte wie ‚moralischer Mut‘ prägt.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →