危
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 危 bereits in der Bronzeinschrift-Zeit auf und wurde später in den Han-Dynastie-Texten regelmäßig zur Kennzeichnung von politischen, militärischen oder natürlichen Risiken verwendet – etwa in der ‚Geschichte der früheren Han‘ (Shǐjì) bei der Beschreibung instabiler Herrschaftsverhältnisse. Heute ist es zentral in amtlichen Warnhinweisen wie „危险！禁止入内“ (Gefahr! Betreten verboten) und in Medienberichten über Katastrophen oder Gesundheitsrisiken.
Die Schriftform leitet sich vom alten Piktogramm ab, das eine Person auf einem erhöhten Platz (z. B. Turm oder Klippe) zeigt – visuell repräsentiert durch den oberen Teil 卩 (jié, hier stilisiert als 㔾) und den unteren Teil (wēi, alter Zeichenbestandteil für ‚Person‘). Diese bildhafte Herkunft ist in der Shuōwén Jiězì (100 n. Chr.) dokumentiert und bleibt bis heute erkennbar.
Das Zeichen 危 (wēi) gehört zum HSK-Stufe-4-Wortschatz und bedeutet grundlegend ‚Gefahr‘ oder ‚bedrohlich‘. Es ist ein semantisches Zeichen mit dem Radikal 㔾 (wǎng), das ursprünglich eine abgeleitete Form des Radikals (yú, ‚Höhe‘) darstellt und in der modernen Schrift als stilisierte Darstellung einer Person auf einem hohen Ort interpretiert wird – was die Vorstellung von Unsicherheit und Gefährlichkeit stützt.
Die Strichzahl beträgt sechs, und die Schreibfolge folgt einer klaren logischen Abfolge: zuerst die vertikale Linie, dann die waagerechten Striche, gefolgt von den beiden schrägen Elementen links und rechts. Die Balance zwischen linkem und rechtem Teil ist entscheidend für die korrekte Form – ein typisches Merkmal vieler chinesischer Zeichen mit symmetrischer Komposition.
In der Grammatik fungiert 危 meist als Adjektiv oder in Verbkomposita wie 危及 (wēijí, ‚bedrohen‘) oder 危险 (wēixiǎn, ‚Gefahr‘). Es tritt selten allein auf, sondern fast immer in festen Verbindungen. Seine Verwendung ist stark kontextgebunden: in offiziellen Mitteilungen, Sicherheitswarnungen oder literarischen Texten zur Beschreibung kritischer Situationen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →