母
Zeichengeschichte & Erklärung
Im modernen Chinesisch wird 母 vor allem in formellen Kontexten, schriftlichen Texten und festen Ausdrücken verwendet – etwa in amtlichen Dokumenten, Lehrbüchern oder bei feierlichen Anlässen wie dem Muttertag (母亲节). Es erscheint regelmäßig in Familiennamenkompositionen wie 母亲 (mǔqīn, ‚Mutter‘) oder als Bestandteil medizinischer Termini wie 母乳 (mǔrǔ, ‚Muttermilch‘). Historisch belegt ist seine Verwendung in der klassischen Literatur, z. B. im Buch der Riten (Lǐjì), wo es familiäre Hierarchie und moralische Pflichten gegenüber der Mutter beschreibt.
Die ursprüngliche Form von 母 im Orakelknochen-Schrift war ein klares Piktogramm: eine stilisierte Frau mit hervorgehobenem Brust- und Bauchbereich, oft mit zwei Punkten für Brüste. Diese ikonische Darstellung wurde im Bronzeguss-Schrift und später in der Siegelschrift erhalten und schrittweise vereinfacht – doch die Kernsemantik ‚weibliche Ursprungsperson‘ blieb unverändert.
Das Zeichen 母 (mǔ) ist ein grundlegendes, semantisches Schriftzeichen der chinesischen Sprache und zählt zu den ältesten überlieferten Zeichen. Es gehört zum Radikal 母 selbst – ein sogenanntes ‚selbstständiges Radikal‘ – und wird in keiner Weise aus anderen Komponenten abgeleitet. Seine fünf Striche folgen einer klaren, konsistenten Abfolge: erst die obere horizontale Linie, dann die beiden senkrechten Striche mit leichten Krümmungen nach innen, gefolgt von der unteren geschlossenen Kurve, die symbolisch den weiblichen Körper umschließt.
Historisch geht 母 auf eine frühe Form des Orakelknochen-Schriftzeichens zurück, das bereits im Shāng-Zeitalter (ca. 1600–1046 v. Chr.) als Piktogramm für ‚Mutter‘ verwendet wurde. Im Laufe der Zeit vereinfachte sich die Darstellung, blieb aber stets erkennbar als weibliche Figur mit betontem Oberkörper und Bauchbereich. Die Schreibweise ist heute standardisiert und erscheint unverändert in allen offiziellen chinesischen Schriftsystemen – sowohl im vereinfachten als auch im traditionellen Chinesisch.
Als HSK-Stufe-4-Zeichen spielt 母 eine zentrale Rolle in der Bildung von Familienbegriffen und biologischen bzw. metaphorischen Verwandtschaftsbeziehungen. Es fungiert nicht nur als eigenständiges Wort für ‚Mutter‘, sondern dient auch als semantische Basis für Wörter wie ‚Muttersprache‘ (母语), ‚Mutterland‘ (祖国, hier indirekt über Konnotationen) oder ‚Muttermilch‘ (母乳). Seine Verwendung ist stets respektvoll und emotional konnotiert, niemals neutral oder technisch.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →