矿
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch wurde 矿 in der Qing-Dynastie zunehmend in staatlichen Bergbauberichten und Steuerakten verwendet, um lizenzierte Erzvorkommen zu registrieren. Heute steht es in amtlichen Publikationen wie dem ‚Chinesischen Mineralressourcenbericht‘ und ist verpflichtend in Genehmigungsanträgen für Bergbauunternehmen.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein reines semantisch-phonetisches Zeichen: 石 gibt die Materialkategorie an, 广 dient rein zur Aussprachenhilfe (ohne eigenständige Bedeutung im Kontext). Die heutige Form stammt direkt aus der vereinfachten Schriftreform von 1956, bei der die traditionelle Variante 礦 auf 矿 verkürzt wurde.
Das Zeichen 矿 (kuàng) ist ein semantisches Kompositum aus dem Radikal 石 (shí, ‚Stein‘) und dem phonetischen Bestandteil 广 (guǎng), das hier die Aussprache annähernd wiedergibt. Es gehört zur Gruppe der Zeichen, die durch Kombination von Bedeutungsträger und Lautzeichen entstehen – eine typische Struktur für chinesische Schriftzeichen der Han-Zeit und später.
Im modernen Chinesisch bezeichnet 矿 primär natürliche Lagerstätten von Erzen oder Mineralien, also geologische Vorkommen, die wirtschaftlich abgebaut werden können. Es wird nicht für einzelne Mineralien (z. B. Quarz) verwendet, sondern für den Gesamtkomplex einer Abbauzone – etwa ‚Kupferlagerstätte‘ oder ‚Eisenbergwerk‘.
Als HSK-4-Zeichen ist es grundlegend für technische, geographische und wirtschaftliche Texte. Es erscheint häufig in offiziellen Dokumenten zum Rohstoffsektor, Umweltberichten und Schulbüchern der Mittelstufe. Seine Verwendung ist standardisiert und unverändert seit der Vereinheitlichung der vereinfachten Schrift 1956.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →