详
Character Story & Explanation
详 is ubiquitous in modern Chinese administrative, journalistic, and educational contexts. It appears in official documents (e.g., 详细说明 'detailed explanation'), news headlines (如：事件详情 'details of the incident'), and HSK textbooks. A widely used idiom is 详情见下 (‘Details see below’), standard in government notices and e-commerce product pages. Historically, 详 entered formal usage during the Han dynasty in texts like the *Book of Han*, where it described meticulous historical record-keeping.
The character evolved from the seal script form of 詳, combining 讠 (speech, language) and 羊 (yáng, originally a phonetic component, not symbolic of 'sheep'). There’s no pictographic origin; it’s a phono-semantic compound. Today, Chinese people routinely encounter 详 on bank forms (请填写详细信息 ‘Please fill in detailed information’) and WeChat official accounts (点击查看详情 ‘Click to view details’).
The Chinese character 详 (xiáng) conveys precision, thoroughness, and careful elaboration—far beyond mere 'detail' as a noun. It functions primarily as an adjective meaning 'detailed' or 'comprehensive', but also appears in verbs like 详述 (to elaborate) and nouns like 详情 (details). Unlike English adjectives that modify nouns statically, 详 often implies active intellectual engagement: a detailed report isn’t just long—it’s rigorously examined and intentionally structured.
In contrast to Western cultural associations where 'detail' can carry negative connotations (e.g., 'bogged down in details'), 详 reflects a Confucian-influenced value of diligent inquiry and respectful attention to nuance. In legal, academic, and bureaucratic contexts, 详 signals credibility: a document marked '详' is trusted not for length, but for methodical completeness—akin to how a peer-reviewed study earns authority through transparent methodology, not verbosity.
This character embodies a relational epistemology: detail isn’t isolated data, but contextually embedded clarity. Compare it to the German *Gründlichkeit* (thoroughness) or Japanese *shōsa* (meticulousness)—but 详 carries an implicit ethical weight: to be 详 is to honor truth through disciplined exposition. Its radical 讠 (speech) reinforces that detail gains legitimacy only when articulable, communicable, and socially verifiable—not merely observed.
Example Sentences
Common Compounds
Similar Characters — Don't Mix These Up
Your First Step into Chinese Culture: Get a Chinese Name
Every journey into Chinese begins with a name. Use our free Chinese name generator to create a meaningful, personalized Chinese name that fits you perfectly.
Get My Chinese Name →