憾
Character Story & Explanation
憾 is most commonly encountered in the compound 遗憾 (yíhàn), meaning 'regret' or 'a pity', used daily in formal speech, media, and writing — e.g., official statements ('深表遗憾' — 'express deep regret'), obituaries, and diplomatic language. It also appears in classical idioms like 抱憾终身 (bàohàn zhōngshēn — 'to regret for life'), documented since at least the Ming dynasty in moral literature. Modern usage emphasizes sincerity and gravity: saying '我深感遗憾' signals genuine remorse, not just politeness.
The character evolved from the older 感 (gǎn, 'to feel') — adding the 忄 radical reinforced its emotional nature. Its current form (with 冫+一+口+心 on the right) was standardized in the Kangxi Dictionary (1716); no oracle bone or bronze script forms survive. Today, Chinese people most often see 憾 in written apologies, news headlines, or graduation speeches — never in slang or texting.
Hi there! Let’s learn the character 憾 (hàn), which means 'regret' — that deep, quiet feeling when you wish something had gone differently. It’s not just mild disappointment; it carries emotional weight, often tied to irreversible loss or missed chances. Notice its radical 忄 (the 'heart/mind' radical) on the left — this tells us it’s about inner feeling. The right side, 感 (gǎn), means 'to feel' or 'to sense', so together they literally mean 'a heartfelt feeling of loss'. This is a Level 5 HSK character, so it appears in more mature, literary, or formal contexts.
Writing 憾 takes 16 strokes — be careful with the order! Start with the three-dot heart radical (忄), then move to the right side: first the top ‘rain’ component (冫 + 一 + 口), then the lower ‘heart’-related part (心). Though it looks complex, breaking it into 忄 + 感 helps — and yes, 憾 is actually a variant form of 感 used specifically for regret. Practice slowly, stroke by stroke, and pay attention to the balance between left and right halves.
In spoken Chinese, hàn is rarely used alone — it almost always appears in compounds like 遗憾 (yíhàn) or 抱憾 (bàohàn). You’ll hear it in serious conversations: after someone declines an invitation, they might say ‘很遗憾’ (hěn yíhàn — 'I’m very sorry/regretful'); in news reports about tragedies, or in literature describing unfulfilled dreams. Because it’s formal and emotionally heavy, beginners shouldn’t use it casually — but recognizing it helps you understand nuance in advanced listening and reading.
Example Sentences
Common Compounds
Similar Characters — Don't Mix These Up
Your First Step into Chinese Culture: Get a Chinese Name
Every journey into Chinese begins with a name. Use our free Chinese name generator to create a meaningful, personalized Chinese name that fits you perfectly.
Get My Chinese Name →