杀
Character Story & Explanation
杀 is widely used in contemporary Chinese media, law, and daily life—for example, in public health campaigns like 杀菌 (shājūn, 'sterilize'), food safety labels ('kills 99.9% of germs'), and legal terms like 故意杀人 (gùyì shārén, 'intentional homicide'). It also appears in idioms such as 杀鸡儆猴 (shā jī jǐng hóu, 'kill a chicken to scare the monkeys'—meaning 'make an example of someone'). The phrase 杀青 (shāqīng), originally referring to drying bamboo slips before writing, now means 'wrapping up film production'—a documented semantic shift recorded in Han dynasty texts.
The character 杀 first appeared in seal script (c. 3rd century BCE), evolving from a pictograph combining 戋 (a weapon-like symbol) and 乂 (a cutting gesture). Its modern form standardized during the Qin dynasty’s script unification. While not a direct pictograph of violence, archaeological inscriptions confirm its early use in military and ritual contexts—e.g., bronze inscriptions describing punitive expeditions.
Hi students! Let’s learn 杀 (shā), a powerful verb meaning 'to kill', 'to slay', or 'to murder'. Though it sounds intense, it’s used in many contexts—not just violence. In modern Chinese, it often appears in figurative or softened expressions, like killing time (杀时间) or killing a rumor (杀谣). It’s an HSK Level 5 character, so you’ll meet it in advanced textbooks and news articles. Don’t worry—it’s only six strokes, and its structure is clear once you break it down.
The character combines the ‘wood’ radical (木) on the left with a simplified form of 戋 (jiān, meaning 'small' or 'repeated cuts') on the right. Historically, this reflects ancient associations between weapons (often wooden or bamboo) and forceful action. While the radical might seem unrelated to killing at first, many Chinese characters use radicals for phonetic or historical reasons—not literal meaning. That’s why understanding context matters more than guessing from components.
Remember: 杀 is rarely used alone in speech—it usually appears in compounds or phrases. You’ll almost never hear someone say 'I kill' as a standalone sentence; instead, you’ll hear 'kill a mosquito' (杀蚊子), 'kill bacteria' (杀菌), or even playful slang like 'kill the mood' (杀气氛). This flexibility makes 杀 both useful and culturally rich—and mastering it helps you understand everything from medical reports to online memes!
Example Sentences
Common Compounds
Similar Characters — Don't Mix These Up
Your First Step into Chinese Culture: Get a Chinese Name
Every journey into Chinese begins with a name. Use our free Chinese name generator to create a meaningful, personalized Chinese name that fits you perfectly.
Get My Chinese Name →