略
Character Story & Explanation
In daily use, 略 appears in formal writing, academic footnotes, and official documents to signal deliberate omission—e.g., ‘略去细节’ (‘details omitted’) in research papers or ‘略写’ (‘abbreviated writing’) in editing software. It anchors idioms like 略胜一筹 (‘to have a slight edge’) and 略知一二 (‘to know a little’), both documented in Ming-Qing vernacular literature and still in HSK 5 textbooks.
The character’s seal script form (c. 3rd c. BCE) shows 田 (field/territory) + 各 (variant of ‘to arrive’ + ‘mouth’), suggesting ‘a verbal report upon arriving at territory’—confirmed by bronze inscriptions where 略 denotes frontier reconnaissance. No oracle bone form survives, but early usage consistently ties it to territorial survey and strategic summary—not pictographic, but logographic-semantic.
As an archaeologist brushing dust from a Han dynasty bamboo slip, I find 略 inscribed beside military reports—its 田 radical anchoring it in land and territory, while the 口 (mouth) and 田 suggest 'verbal account of land'—a proto-administrative term for summarizing terrain or strategy. Early texts like the Shiji use it for condensed narratives, not just brevity but *authoritative distillation*: what to include, what to omit by imperial decree.
The character’s evolution reveals bureaucratic pragmatism: during the Warring States period, scribes carved 略 on wooden tablets to label abridged campaign records—'sketchy' not as careless, but as *intentionally selective*. Its stroke count (11) reflects this balance: neither minimalist nor exhaustive, mirroring the Confucian ideal of ‘just enough’—enough to guide, not overwhelm.
Modern excavations of Dunhuang manuscripts confirm 略 retained its core semantic weight across two millennia: in Tang-era sutra prefaces, it marks abbreviated translations; in Song legal codes, it signals summarized testimony. This isn’t linguistic erosion—it’s semantic resilience. 略 endures because Chinese civilization has always valued precision in omission: knowing what to leave out is as vital as what to record.
Example Sentences
Common Compounds
Similar Characters — Don't Mix These Up
Your First Step into Chinese Culture: Get a Chinese Name
Every journey into Chinese begins with a name. Use our free Chinese name generator to create a meaningful, personalized Chinese name that fits you perfectly.
Get My Chinese Name →