胃
Character Story & Explanation
In modern China, 胃 appears ubiquitously: on hospital signage (e.g., 胃肠科 — Gastrointestinal Department), in health campaigns warning against 'drinking on an empty stomach' (空腹饮酒伤胃), and in dietary advice like 'warm food protects the stomach' (温食养胃)—a principle promoted by TCM clinics nationwide. The phrase '养胃' ('nourish the stomach') is a top-searched term on Xiaohongshu and Baidu, reflecting widespread public attention to gastric health.
The character 胃 is a semantic-phonetic compound: the left radical ⺼ (flesh/body) indicates its bodily nature, while the right component 胃 (originally a phonetic loan) evolved from ancient forms depicting a sac-like organ. Oracle bone and bronze inscriptions don’t clearly show 胃; its earliest confirmed appearance is in Warring States bamboo texts (4th c. BCE), where it consistently denotes the stomach as both anatomical and functional entity—not a metaphorical abstraction.
The Chinese character 胃 (wèi) literally means 'stomach'—a vital organ in both physiology and traditional Chinese medicine (TCM). In daily life, it’s central to expressions about appetite, digestion, and emotional well-being: a 'happy stomach' (胃舒服) signals comfort, while 'stomach ache' (胃痛) is a common health complaint. Unlike English, where 'stomach' is rarely personified, Chinese often attributes feelings directly to the stomach—e.g., 'my stomach tells me this food is right.'
Historically, TCM views the stomach as the 'sea of nourishment', responsible for receiving and ripening food before spleen transformation. This functional emphasis appears in classical texts like the *Huangdi Neijing* (c. 3rd century BCE), where 胃 is paired with the spleen (脾) in the 'Spleen-Stomach system' governing digestion and qi production. Its radical ⺼ (flesh/body) anchors it firmly in the corporeal realm.
At HSK Level 5, 胃 marks a shift from concrete nouns to medically and idiomatically rich vocabulary. Learners encounter it in compound words like 胃病 (gastric illness) and idioms such as '伤胃' (to harm the stomach—often used metaphorically for overly spicy or greasy food). Its nine-stroke structure is stable and frequently handwritten on medical forms, restaurant menus, and wellness apps across China—making it a practical, high-frequency character beyond textbook contexts.
Example Sentences
Common Compounds
Similar Characters — Don't Mix These Up
Your First Step into Chinese Culture: Get a Chinese Name
Every journey into Chinese begins with a name. Use our free Chinese name generator to create a meaningful, personalized Chinese name that fits you perfectly.
Get My Chinese Name →