胸
Character Story & Explanation
In daily life, 胸 appears in health advisories ('请勿遮挡胸牌' — 'Do not cover your ID badge on the chest'), fitness apps tracking '胸肌' (pectoral muscles), and even political slogans like '胸怀祖国' ('cherish the motherland in one’s heart/chest'), where it conveys deep, embodied loyalty. A documented idiom is 胸无点墨 (xiōng wú diǎn mò), 'not a dot of ink in the chest', meaning utterly uneducated—a Ming-dynasty expression still used today in formal writing and media.
The character is not pictographic; its earliest attested form appears in seal script (c. 3rd century BCE), showing ⺼ + 兄. While no oracle-bone inscription survives for 胸, scholars agree it was created later as a phono-semantic compound—no disputed etymology, just clear historical function: naming the chest region with body-radical precision.
The character 胸 (xiōng) literally means 'chest'—the upper front part of the human torso. In Chinese, it’s not just anatomical; it carries rich metaphorical weight, symbolizing emotional depth, courage, and inner resolve. You’ll hear it in phrases like 胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú), meaning 'to have a well-thought-out plan', evoking the image of bamboo already fully formed inside one’s chest.
Its radical ⺼ (‘flesh’ or ‘body’) anchors it firmly in the physical realm, while the right component 兄 (xiōng, 'elder brother') provides phonetic guidance. Though the phonetic link is now approximate due to sound shifts over millennia, this structure reflects Classical Chinese orthographic logic—combining meaning and sound efficiently.
In modern usage, 胸 appears across medical contexts (e.g., 胸痛 'chest pain'), martial arts (e.g., 沉胸 'lower the chest' for posture), and idioms expressing mental state. It’s a quiet but vital character—HSK Level 5 because learners must grasp both its concrete and figurative layers before handling advanced texts or nuanced speech.
Example Sentences
Common Compounds
Similar Characters — Don't Mix These Up
Your First Step into Chinese Culture: Get a Chinese Name
Every journey into Chinese begins with a name. Use our free Chinese name generator to create a meaningful, personalized Chinese name that fits you perfectly.
Get My Chinese Name →