畜
Character Story & Explanation
In contemporary China, 畜 appears most frequently in official contexts: government reports on 'livestock production' (畜牧业, chùmùyè), veterinary regulations, and rural development plans. It features in standardized phrases like 畜禽 (chùqín, 'livestock and poultry') and the national policy term 畜牧业现代化 ('modernization of animal husbandry'). The character is also embedded in the widely used idiom 六畜兴旺 (liù chù xīngwàng), meaning 'prosperity of the six domestic animals'—a traditional blessing symbolizing family wealth and harmony.
The character 畜 is a phono-semantic compound: the upper part 玄 (xuán, originally meaning 'dark/black', here serving as a phonetic hint for xù) combines with the lower radical 田 (tián, 'field'), suggesting animals raised *in fields*. While its earliest seal script form (c. 3rd c. BCE) depicted tethered animals near enclosures, the modern shape evolved through clerical script standardization—not as a pictograph, but as a stylized, functional abstraction reflecting agrarian practice.
The Chinese character 畜 (chù) primarily means 'livestock'—domesticated animals raised for agricultural, economic, or subsistence purposes. Unlike English, which uses distinct terms like 'cattle', 'poultry', or 'livestock' depending on species and context, 畜 functions as a collective, formal noun in Chinese, often appearing in policy documents, agricultural reports, and legal texts. Its usage reflects China’s long-standing agrarian traditions where livestock management was central to rural livelihoods and state resource planning.
Western equivalents—such as 'livestock' in English, 'bétail' in French, or 'Vieh' in German—are largely functional and neutral. In contrast, 畜 carries subtle historical weight: it appears in classical texts like the *Book of Rites* (Lǐjì), where livestock were linked to ritual sacrifice and social hierarchy. Though modern usage is secular and bureaucratic, the character retains this layered resonance—evoking both practical husbandry and symbolic value in traditional cosmology.
Notably, 畜 has two standard pronunciations: chù (noun, 'livestock') and xù (verb, 'to raise/breed'). This duality mirrors English verbs like 'to farm' or 'to rear', but is encoded orthographically—a feature rare in Western alphabetic systems. Learners must infer meaning from tone and context, not spelling. This phonetic flexibility underscores how Chinese writing preserves semantic nuance across grammatical roles without changing the character form.
Example Sentences
Common Compounds
Similar Characters — Don't Mix These Up
Your First Step into Chinese Culture: Get a Chinese Name
Every journey into Chinese begins with a name. Use our free Chinese name generator to create a meaningful, personalized Chinese name that fits you perfectly.
Get My Chinese Name →