剺
Character Story & Explanation
剺 is virtually unused in modern daily life. It appears only in classical literature, historical linguistics, and academic discussions of ancient Chinese law or ethnography. The most documented usage is in the phrase 剺面 (lí miàn), meaning 'to cut/scar the face'—a punitive or ritual practice recorded in texts like the Book of Han (《漢書》) for criminals or tribal initiates. No common idioms contain 剺 today; it survives solely in philological contexts or reconstructed reconstructions of Old Chinese morphology.
The character’s form combines the radical 刂 (knife) on the right and 里 (lǐ, 'village, unit of distance') on the left—a phonetic-semantic compound. 刂 signals the action involves cutting; 里 serves primarily as a phonetic component (Old Chinese *rəʔ, close to lí). There is no pictographic origin—it evolved as a standardized seal-script character during the Warring States period, attested in bronze inscriptions and bamboo manuscripts.
The Chinese character 剺 (lí) is a rare, archaic verb meaning 'to cut, slash, or mark with a sharp instrument'—not merely 'mark' in the abstract sense. Its core semantic field involves deliberate, often forceful incision: carving into skin, wood, or metal to leave a visible sign. Unlike English 'mark', which can be passive (e.g., a watermark), 剺 implies active, physical cutting—closer to 'scarify' or 'gouge'. It carries connotations of ritual, punishment, or craftsmanship, not casual notation.
This character appears almost exclusively in classical texts, historical records, and literary allusions—not modern spoken Mandarin. It is absent from the HSK syllabus and does not appear in contemporary dictionaries like the Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn as an independent entry. Its usage is confined to fixed classical phrases or scholarly discussion of ancient rites, such as facial tattooing (‘li mian’ 刺面) in pre-Qin penal codes or ethnic minority initiation ceremonies.
In Western cultural equivalents, 剺 aligns most closely with ritual scarification among Indigenous Australian or African communities, or the Roman practice of ‘stigmata’—branding slaves—but differs from Western ‘marking’ concepts like signing a document or leaving a fingerprint. While English ‘mark’ spans metaphorical (a mark of distinction) and literal (a chalk mark), 剺 is strictly physical, violent, and intentional—never bureaucratic or digital. It evokes permanence, pain, and social inscription rather than convenience or abstraction.
Example Sentences
Common Compounds
Similar Characters — Don't Mix These Up
Your First Step into Chinese Culture: Get a Chinese Name
Every journey into Chinese begins with a name. Use our free Chinese name generator to create a meaningful, personalized Chinese name that fits you perfectly.
Get My Chinese Name →