勚
Character Story & Explanation
勷 is a rare, formal character used primarily in classical Chinese, historical texts, and modern bureaucratic or literary registers. It appears in fixed phrases such as ‘勚于职守’ (exhausted by duty) and ‘勚劳’ (toilsome labor), both documented in Qing-dynasty legal memorials and contemporary CCP disciplinary bulletins. It is virtually absent in spoken Mandarin and does not appear in any HSK level, nor in everyday dictionaries like Xiandai Hanyu Cidian as a standalone headword.
The character combines the ‘force/strength’ radical 力 (lì) with the phonetic component 弈 (yì, meaning ‘to play chess’—used here only for sound). Its origin is phono-semantic, not pictographic; no oracle bone or bronze script form survives. Today, Chinese readers encounter it most often in archival documents, museum plaques, or political editorials quoting historical precedents on official diligence and sacrifice.
Imagine a railway station in Chengdu at dawn—steam rises from thermoses, luggage carts squeak, and maintenance crews in blue uniforms inspect high-speed rail tracks under flickering fluorescent lights. Their hands are calloused, sleeves rolled to elbows, faces streaked with grease and fatigue. This is the world where 勚 lives: not as abstract hardship, but as embodied, daily toil—the kind that wears down tools, bodies, and time itself.
Unlike common synonyms like ‘láo’ (labor) or ‘kǔ’ (bitter), 勚 carries a classical, almost bureaucratic weight. It appears in official documents, historical inscriptions, and formal critiques—not in casual speech. Its tone is solemn, its usage precise: it describes exhaustion born of prolonged, dutiful exertion, especially in service roles—soldiers, artisans, civil engineers, or scholars grinding through decades of study.
Though rarely used today outside literary or administrative contexts, 勚 persists in idioms like ‘勚于职守’ (yì yú zhí shǒu)—‘worn down by duty’—a phrase still cited in Party discipline reports and civil service ethics training. Its rarity makes it potent: when deployed, it signals gravity, sacrifice, and institutional endurance—not just personal tiredness, but the slow erosion of capacity through faithful, unrelenting service.
Example Sentences
Common Compounds
Similar Characters — Don't Mix These Up
Your First Step into Chinese Culture: Get a Chinese Name
Every journey into Chinese begins with a name. Use our free Chinese name generator to create a meaningful, personalized Chinese name that fits you perfectly.
Get My Chinese Name →