猫
Histoire et explication du caractère
En Chine, le chat est traditionnellement associé à la protection contre les rongeurs dans les greniers et les bibliothèques — rôle documenté dès les dynasties Qin et Han. Aujourd’hui, il est surtout un compagnon urbain populaire, souvent représenté sur les réseaux sociaux sous le nom affectueux « māo mī ». Des expressions comme « 猫腻 » (māo nì, « malice cachée ») montrent une ancienne connotation de discrétion et d’opacité liée au comportement furtif du félin.
Le caractère 猫 est un idéogramme dérivé : son radical 犭 indique la catégorie « mammifère », tandis que 苗 (miáo) fournit l’indice phonétique. Ce n’est pas un pictogramme ancien (comme les formes oraclaires de « chien » ou « tigre »), mais une création postérieure, standardisée sous les Han occidentaux, intégrant déjà cette combinaison sémantique-phonétique.
Le caractère 猫 (māo) désigne le félin domestique, un animal familier très présent dans la culture chinoise moderne. Il appartient au niveau HSK 1, ce qui signifie qu’il est parmi les premiers caractères enseignés aux débutants. Sa structure combine le radical 犭 (« chien », utilisé pour les animaux à quatre pattes) et le phonétique 苗 (miáo), qui suggère la prononciation tout en évoquant une forme de croissance ou de jeunesse — une association subtile mais fréquente dans les sinogrammes.
Ce caractère est écrit en 11 traits, dans un ordre précis : d’abord le radical à gauche (trois traits : point, courbe, trait vertical), puis le composant droit 苗, composé de « herbe » (艹) au-dessus et de « champ » (田) en dessous. L’ordre des traits suit les règles classiques : haut avant bas, gauche avant droite, traits simples avant complexes.
En usage quotidien, 猫 apparaît dans des expressions courantes comme « 猫咪 » (māo mī, terme affectueux pour « minou ») ou « 猫眼 » (māo yǎn, « œil-de-chat », désignant aussi une lentille optique). Il est également fréquent dans les médias numériques, où les chats sont des figures emblématiques de la culture internet chinoise, tout comme ailleurs dans le monde.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →