步
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 步 apparaît couramment dans les panneaux urbains (ex. : 步行街, « rue piétonne »), les applications de santé (« nombre de pas »), et les instructions de sécurité (« ne pas franchir cette ligne à pas »). Historiquement, il figure dans des textes classiques comme le *Lun Yu*, où Confucius évoque le « pas juste » dans la conduite morale. Il entre aussi dans la terminologie militaire ancienne pour désigner les formations de marche.
Étymologiquement, 步 est un caractère pictographique simplifié issu d’une représentation ancienne de deux pieds (止 + 止), superposés pour montrer la progression alternée. La forme moderne conserve cette dualité dans ses deux traits verticaux inférieurs, symbolisant les deux jambes en action.
Le caractère 步 (bù) signifie fondamentalement « une étape » ou « un pas », tant au sens littéral que figuré. Il appartient au niveau HSK 2, ce qui en fait un caractère essentiel pour les débutants souhaitant décrire des mouvements, des progrès ou des déplacements. Son radical 止 (zhǐ), signifiant « s’arrêter », semble paradoxal, mais il reflète l’idée ancienne d’un « pas » comme unité mesurable dans la marche — chaque pas marque une halte momentanée dans le flux du déplacement.
Ce caractère est très productif dans la formation de mots composés, notamment avec des verbes ou des noms indiquant direction, vitesse ou rythme (ex. : 步行, 步伐). Il apparaît aussi dans des expressions idiomatiques liées à l’action progressive, comme 步步为营 (« avancer pas à pas, avec prudence »). Sa simplicité (7 traits) et sa fréquence font de 步 un pilier de la communication quotidienne.
En écriture, 步 suit un ordre précis des traits : point, trait horizontal, puis les deux « jambes » symétriques en bas, rappelant visuellement une silhouette en marche. Ce schéma régulier facilite son apprentissage. Il est souvent confondu avec 止 ou 少, mais sa structure distincte — deux lignes verticales encadrant un espace vide — renforce son lien avec le mouvement contrôlé et rythmé.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →