雪
Histoire et explication du caractère
En Chine, la neige joue un rôle culturel marqué dans les régions nordiques comme le Heilongjiang, où les festivals de glace et de neige à Harbin attirent des millions de visiteurs chaque hiver. Le caractère 雪 apparaît dans des expressions quotidiennes telles que 下雪 (xià xuě, « il neige ») ou 雪天 (xuětiān, « jour de neige »), souvent utilisées dans les bulletins météo. Historiquement, les textes classiques comme le Shījīng (« Livre des Odes ») mentionnent la neige comme signe de pureté et d’isolement hivernal.
La forme écrite de 雪 est un idéogramme évolutif : sa partie supérieure 雨 est un pictogramme ancien représentant des gouttes tombant du ciel, tandis que la base 厶 (sī) provient d’une graphie archaïque évoquant la forme d’un flocon ou d’une chute régulière. Aucun élément phonétique n’y est intégré — c’est donc un caractère sémantique pur, centré sur le sens.
Le caractère 雪 (xuě) signifie « neige » et appartient au niveau HSK 2, ce qui en fait un mot fondamental pour les apprenants débutants. Il est composé de 11 traits et porte le radical 雨 (« pluie »), indiquant clairement son lien avec les phénomènes météorologiques. Ce radical apparaît toujours en haut du caractère, formant une structure supérieure-inférieure : la partie supérieure évoque la chute des gouttes ou flocons, tandis que la partie inférieure, 厶 (sī), est une forme ancienne simplifiée liée à la notion de « descente » ou « accumulation ».
Historiquement, 雪 est attesté dès les inscriptions sur os oraculaires de la dynastie Shang, où il était déjà utilisé pour désigner la neige tombant en hiver. Sa forme moderne conserve cette logique visuelle : la partie 雨 rappelle les précipitations, et la base suggère la texture fine et blanche des cristaux. Ce caractère n’est pas seulement un nom ; il entre dans de nombreuses expressions figurées, comme 雪中送炭 (« apporter du charbon dans la neige »), signifiant « venir en aide dans le besoin ».
Dans la langue parlée, xuě se prononce avec le troisième ton — un ton descendant puis remontant — ce qui peut poser un défi aux francophones habitués aux tons plats. Son usage s’étend bien au-delà de la météorologie : il symbolise la pureté, le calme ou la fragilité dans la poésie classique, et apparaît fréquemment dans les noms propres, notamment féminins (ex. : 雪儿 Xuě’ér, « petite neige »). Comprendre ce caractère ouvre aussi la porte à des mots complexes comme 雪糕 (glace) ou 雪崩 (avalanche).
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →