瘦
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 瘦 est couramment employé pour commenter l’apparence physique — notamment dans les échanges informels ou les conseils diététiques — et apparaît fréquemment dans les médias sur la santé, les applications de fitness ou les étiquettes alimentaires (ex. : « sans sucre, faible en gras, favorise un corps maigre »). Historiquement, les textes médicaux classiques comme le *Huangdi Neijing* mentionnent la maigreur comme un signe possible de vide de Qi ou de Yin, liant étroitement 瘦 à la pathologie.
Le caractère n’est pas un pictogramme ancien, mais une création postérieure (dynastie Han) combinant le radical 疒 (« maladie ») et le phonétique 叔 (shū), avec ajout du composant 月 (« chair ») pour préciser le domaine corporel. Sa forme actuelle reflète donc une construction sémantico-phonétique cohérente, non une représentation visuelle directe.
Le caractère 瘦 (shòu) signifie « maigre », « mince » ou « décharné », et désigne principalement un état physique de faible masse corporelle, souvent lié à la santé, à la nutrition ou à l’apparence. Il appartient au radical 疒 (maladie), ce qui révèle son ancrage historique dans la médecine traditionnelle chinoise, où la maigreur était parfois considérée comme un symptôme d’un déséquilibre énergétique ou d’une pathologie sous-jacente.
Ce caractère est fréquemment utilisé dans des contextes neutres ou objectifs (ex. : décrire une personne ou un animal), mais peut aussi porter une connotation négative (faiblesse, maladie) ou positive (forme sportive, élégance svelte), selon le contexte linguistique et culturel. Son usage s’étend à des domaines variés : santé, alimentation, mode, littérature et même description de paysages (ex. : montagnes « maigres » évoquant leur forme aiguë).
À l’oral, shòu se distingue par son ton descendant (4ᵉ ton), ce qui facilite sa reconnaissance phonétique. En écriture, ses 14 traits suivent un ordre précis : début par le radical 疒 en haut à gauche, puis les composants 叔 (shū) et 月 (yuè, « chair ») qui renforcent le sens corporel. Sa structure semi-phonétique associe forme et son, typique des sinogrammes avancés du niveau HSK 3.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →