谅
発音を聞く
書き方
💡 『讠(言)+良(よい)』=『言葉で良い態度=理解・思いやり』。日本語の「りょうかい」(了解)と音が似ており、『了解=理解して許す』と連想すると覚えやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』(東漢・許慎)には『谅、信也』とあり、本来は『誠実・信頼』の意味でしたが、後世に『理解・思いやり』の意味が主流となりました。現代中国語では特に書面語や丁寧な会話で「ご理解・ご容赦」を丁重に伝える際に使われます。
字形は左右構造で、左の「讠(言)」は言語・意思疎通を、右の「良」は善い・適切な判断を象徴します。象形ではなく会意文字であり、『言葉で相手をよく理解しようとする姿勢』を表します。
「谅」は、相手の事情や立場を理解し、寛容・同情・許容の気持ちを表す動詞です。主に人間関係における精神的な配慮を意味し、単なる許し(如:原谅)よりも深い共感を含むニュアンスがあります。
この字は「言」(言葉・コミュニケーション)と「良」(よい・善い)から成り立ち、『言葉で善い態度を示す』という構造的意味を持ちます。HSK4級で登場するため、中級学習者が「理解・配慮」の抽象的概念を正確に表現するのに不可欠です。
文語的・やや丁寧なトーンで使われることが多く、口語では「谅解」「体谅」などの複合語で現れることが多いです。命令形や勧誘表現(例:请谅)にも用いられ、中国語の礼儀表現の精緻さを反映しています。
例文
関連語
混同しやすい文字
0