伴
発音を聞く
書き方
💡 『亻（人）＋半（はん）』→「人と半分（一緒に）」＝「ともにいる人」。日本語の「伴う」や「同伴」の「伴」は同じ字で、音読み「ハン」もピンイン「bàn」と一致！
関連単語
文字の解説
『伴』は甲骨文・金文には見られず、篆書以降に定着した字で、『亻（人）』と『半（bàn）』の会意文字とされる。『半』は「分け合う」「対になる」意味を含み、『人と半分を共有する存在＝ともにいる者』という構造です。
字形は明確な象形要素を持たず、会意による造字。現代中国語では主に『伴侶』『作伴』『伴奏』など、人や行為との共在・協働を表す語に用いられる。
『伴』は「人とともにいる」ことを表す漢字で、基本的には「仲間」「付き添い」といった人との関係性を強調します。HSK5級の語彙であり、日常会話から文学表現まで幅広く使われます。
この字は単独で名詞としても動詞としても機能し、『伴う（bàn yòu）』のように他動詞として『～とともにいる・ついていく』という意味で使われることもあります。文脈によって柔軟に解釈される点が特徴です。
『伴』は中立的・肯定的なニュアンスが強く、たとえば『伴侶（bàn lǚ）』は単なる「パートナー」ではなく、信頼と継続性を含む深い関係を示します。日本語の「伴う」や「同伴」にも通じる語感があります。
例文
関連語
混同しやすい文字
0