発音を聞く
書き方
HSK 5 部首: 亻 9 画
💡 「亻(人)+谷(谷間=人々が集う場所)」→「人が集まって育む習慣=俗」。日本語の「俗語」「俗説」との共通点から連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

俗 (sú) meaning in English — 習慣

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『俗、習也。从人、谷聲』とあり、「習い・慣わし」と定義され、音符として「谷(gǔ)」を用いる形声文字であると明記されています。唐代以降、仏教文献でも「世俗(しじゅう)」などとして頻出します。

字形は「亻+谷」の形声文字で、「谷」は音を表す(古音でsúに近かった)。「亻」は人・人間の営みを示し、集団の習慣という意味内容を支えています。

「俗」は、社会全体で広く受け入れられ、継承されてきた習慣・風習・日常的な価値観を表す漢字です。HSK5レベルの語彙で、やや文語的・抽象的なニュアンスを含みます。

この字は「亻(にんべん)」と「谷」で構成され、もともと「人が集う谷間=人々の暮らす場所=その土地の慣わし」というイメージから発展しました。現代では「高雅でない」「大衆的」というやや中立~やや否定的な含意を帯びることもあります。

中国語では単独で名詞・形容詞として使われ、また「俗+名詞/動詞」の複合語が多く、文化・芸術・言語など多分野で用いられます。日本語の「俗」(ぞく)とは音読みが共通ですが、意味範囲が広く、必ずしも「卑しい」という負の意味だけではありません。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字