発音を聞く
書き方
quàn
HSK 5 部首: 力 4 画
💡 「力(ちから)」が部首なので、「力を込めて助言する=勧める」と連想。日本語の「勧」(かん)と音が似ていて、訓読み「すすめる」とも一致。
関連単語

📚 文字の解説

劝 (quàn) meaning in English — 勧める

『説文解字』(東漢・許慎)では、「劝」は「奨励し、進むことを促す」と定義され、古代から道徳的・社会的な指導行為に関連づけられてきた。現代中国語でも、公的メッセージ(禁煙キャンペーン、節電呼びかけ)で広く用いられる。

字形は「又(手)+力」の会意文字で、「手で力を加えて進ませる」=「積極的に促す」という意味が視覚的に表現されている。

「劝」は、他人の行動や考えを前向きに導く「勧める」「説得する」という意味を持つ動詞です。主に、相手のためを思って助言・忠告・激励を行うニュアンスを含みます。

この漢字は、単なる命令や強制ではなく、善意に基づく柔らかい働きかけを表します。たとえば、喫煙をやめるよう勧めたり、勉強を頑張るよう励ましたりする場面で使われます。

文法的には、目的語を伴う他動詞で、「劝+人+(不)+動詞」の構造が典型的です(例:劝他戒烟)。HSK5級で登場するため、中上級学習者が日常会話やニュース読解で出会う頻出漢字です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字