姑
発音を聞く
書き方
💡 『女＋古』＝「女の古（いにしえ）の人＝父方の古い世代の女性」。日本語の「おば」は母方・父方両方だが、「姑」は必ず父方！「古」の読み「gǔ」から「gū」への音変を意識すると発音も覚えやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には『夫之母曰姑』とあり、本来は「夫の母親＝義理の母」を意味した。しかし唐宋以降、父方の姉妹という意味が主流となり、現代中国語ではほぼ exclusively その用法が定着している。
字形は「女＋古」で構成され、「古」は声符（音を表す部分）として機能。象形的由来はなく、形声文字であることが明確に確認されている。
「姑」は「女」部に属し、父親の姉妹（伯父・叔父の妻ではなく、あくまで父方の姉妹）を指す漢字です。HSK5級で、家族関係を表す基本語彙の一つです。
この字は単独で使われることもあれば、複合語（例：姑妈、小姑）としてより自然な表現になります。中国では親族呼称が厳密で、「姑」は血縁上の父方 aunt に限定されます。
日本語の「おば」は母方・父方を区別しないのに対し、「姑」は明確に父方のみを意味します。誤用すると関係性の誤解を招くため、文脈と相手の立場を確認して使う必要があります。
例文
関連語
混同しやすい文字
0