娶
発音を聞く
書き方
💡 『女＋取』＝『女性を『取る』→ 嫁をもらう』。日本語の「娶る（めとる）」と読み・意味が一致！右側の『取』は「しゅ」（如『娶』の旧字体『取』）と覚え、『女を取る＝妻にする』とイメージ。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には『娶，取婦也』とあり、『婦（妻）を取る』という明確な定義が記されています。唐代以降の文献でも、婚礼儀礼における『娶親』（新婦を迎えに行く行為）として頻出します。
字形は会意文字ではなく、形声文字：左の『女』が意味（女性との関係）、右の『取』が音と補助的意味（『取る＝迎え入れる』）を担います。象形的要素はなく、篆書からの線条的変遷が確認されています。
「娶」は、男性が結婚によって女性を自宅に迎える行為を表す動詞で、「妻をめとる」「嫁をもらう」という意味です。古来、中国の婚姻観では男性の家系へ女性が加わることを重視し、この漢字はその社会的儀礼性を反映しています。
この字は「女（おんな）」を部首とし、右側の「取（qǔ）」が発音と意味の両面で機能します。「取」はもともと「手でつかむ」ことを表し、ここでは「人を『迎え取る』」という比喩的な用法として定着しました。
現代中国語では、主に正式・文語的あるいはやや伝統的な文脈で使われ、口語では「结婚（jiéhūn）」がより一般的です。HSK5レベルに位置付けられ、中級後期から上級学習者が習得すべき婚姻関連語彙の一つです。
例文
関連語
混同しやすい文字
0