発音を聞く
書き方
HSK 5 部首: 宀 12 画
💡 「宀(屋根)+禺(ウーと読む)=屋根の下で『ウー』と暮らす→『住む』。『寓』は『う』と読む日本語の訓読み『寓る』と結びつけ、『身を寄せる=住む』とイメージすると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

寓 (yù) meaning in English — 住む

『説文解字』(東漢・許慎著)では、「寓、寄也」と定義され、「一時的に他所にとどまること」を本義としています。古代中国では、官吏の赴任地や旅人の宿泊先を指すのに用いられました。

字形は「宀(屋根)+禺(yú、声符兼意味要素:古くは『角のある動物』を象ったが、ここでは音を担う)」で構成され、象形性は薄く、形声文字です。現代では「アパートに住む」「ホテルに滞在する」などの具体的な居住状況を表すのが典型的です。

「寓」は、もともと「家に住む」という意味から派生し、現代中国語では「居住する」「滞在する」のほか、「比喩・隠喩を含む」といった抽象的な用法でも使われます。

部首の「宀(うかんむり)」は屋根を表し、漢字全体が「建物の中での生活」を連想させ、居住・宿泊のニュアンスを視覚的に支えています。

HSK5レベルのこの漢字は、日常会話よりやや文語的・書面語的で、新聞や文学作品、公的文書などでよく見られます。単独で使うことは少なく、複合語として登場することがほとんどです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字