発音を聞く
書き方
fèi
HSK 5 部首: 广 8 画
💡 「广(ひろがる屋根)+发(はっ=爆発)→ 屋根が吹き飛んで『使えなくなる』=『廃止』。『発』の音をfèiと覚えて、『広がるけど役立たず=無駄・廃』と連想。
関連単語

📚 文字の解説

废 (fèi) meaning in English — 廃止する

『康熙字典』では『広(広い屋根)+発(fā、ここでは声符)』と解釈され、元来は「建物が崩れて使用不能になる」状態を示した。現代中国語では法的・行政的廃止(例:废除法律)や資源の再利用(例:废金属)など多義的に使われる。

字形は「广」部首に「发」の簡体字形(発→発の草書的変形)が組み合わさった会意兼形声文字。象形的要素は薄く、主に音と意味の合成で成立している。

「废」は「廃止する」「無効にする」「使わなくなる」といった、制度・行為・物事の機能停止や価値喪失を表す動詞です。主に抽象的な対象(法律、規則、習慣)に対して使われます。

この漢字は否定的ニュアンスが強く、単独で「ゴミ」や「不要品」を意味する名詞としても用いられます(例:废纸)。文脈によって動詞・形容詞・名詞として柔軟に機能します。

HSK5レベルに位置づけられており、中国語上級者にとって不可欠な語彙です。公的文書やニュース報道で頻出し、社会変化や政策転換を伝えるキーワードでもあります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字