発音を聞く
書き方
HSK 5 部首: 彐 8 画
💡 『彐(けい)』=手で押さえる+『又(ゆう)』=手の動き→「手で木に刻む=記録」。日本語の「録音」「録画」の「録」と同じ意味・発音(りく)で、音読み『ロク』を連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

录 (lù) meaning in English — 記録する

『説文解字』(東漢・許慎)では『錄、金色也。从金,彔聲』とされ、元来は金属に刻印する意だったが、後世に木簡への記録へと意味が拡大。唐代以降、官府文書の「録」(如『唐六典』)は正式な記録簿を指した。

字形は甲骨文・金文には見られず、篆書以降に成立。上部の『彐』は「手のひらで押さえる」姿勢を示す象形的要素で、下部『』(現行字体では『水』に似るが、実際は『又+丶』)は刻刀の動きを表すとされる。

「录」は、もともと木に文字を刻む行為を表す漢字で、古代の竹簡や木簡への記録行為に由来します。現代では「記録する」「登録する」という抽象的な意味が主流です。

この字は「彐(けい)」を部首とし、上部の「彐」は手で何かをつかむ様子を象った古形の名残で、下部の「水(氵)」に似た構造は実際には「丶+又」で、刻む動作を補足しています。

HSK5級に位置づけられ、学術・公的文書やデジタル技術関連の語で頻出。動詞として使われるほか、「录」を含む複合語はほぼすべて「記録・保存・登録」のニュアンスを持ちます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字