彼
発音を聞く
書き方
💡 「彳（ぎょうにんべん）」は「歩く」の部首。「彼」＝「歩く先にあるもの＝あちら」。日本語の「彼（かしこ）」と音が似ているので、「あちらへ歩く→『彼』」と連想すると覚えやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には「彼、彼方也」とあり、空間的に遠い存在を指す指示語として記録されています。古典文献では「彼黍離離（あのキビはゆらゆらと）」（『詩経』）など、詩的表現にも頻出します。
字形は「彳（ぎょうにんべん）＋皮」の会意兼形声で、「彳」が移動・方向を、「皮」が声符かつ「表面・外側」のイメージを含意。本来は「向こう側のもの」を示す構造です。
「彼」は中国語で主に「それ」「あの（人／もの）」を意味する指示代名詞で、文脈によって人・物・場所など幅広く指します。古くは「人」を表す意味も持っていたが、現代ではほぼ完全に指示用法が主流です。
この字は単独で使うこともありますが、多くは「彼時（あのとき）」「彼岸（あの岸＝現世の向こう）」など、抽象的・比喩的な表現に組み込まれます。HSK5レベルという位置づけは、基礎文法を超えた文脈依存的な使い方が求められるためです。
日本語の「彼」は「he／him」に相当する一方、中国語の「彼」は性別中立で、必ずしも「男性」を意味しません。むしろ「that」や「that one」に近いニュアンスで、文脈で対象が明確であれば誰にも使えます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0