待
発音を聞く
書き方
💡 「待（dāi）」＝『ダア～っと居座る』と連想。口語で「じっとそこにいる」感覚。一方「dài」は「待機（たいき）」や「期待（きたい）」の「待」で、丁寧・静かな「待つ」のイメージ。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には『待、竢也』とあり、『竢（し）』＝『待つ』と同義で、『人がある場所に留まって相手や時機を待つ』という意味が明記されている。これは古来からの基本用法である。
字形は左の『彳』（歩く様子）＋右の『寺』（音符兼意味補助：『寺』はもともと『司（つかさどる）』の意を含み、『定まった場所で務めを待つ』というニュアンスを支える）から成り、象形ではなく形声文字である。
「待」は主に「dāi」と読み、中国語の口語で「そこにとどまる・滞在する」という意味で使われます。HSK5級の漢字であり、日常会話やカジュアルな書き言葉で頻出します。
もう一つの読み「dài」は、標準語の文語的・書面語的な用法で、「待つ・待ち受ける・期待する」といった他動詞的意味を持ち、よりフォーマルまたは文学的な文脈で現れます。
部首の「彳（ぎょうにんべん）」は、歩行や動きに関連する漢字に共通し、「待」も元来「立ち止まって何かを待つ」という動作のイメージを含んでいます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0