発音を聞く
書き方
chè
HSK 5 部首: 彳 7 画
💡 「彳(歩く)+切(鋭く切り抜ける)」=『一歩一歩、最後まで切り抜けて貫く』。日本語の「徹底」の「徹」そのもので、音読み「てつ」も連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

彻 (chè) meaning in English — 徹底的に

『説文解字』(東漢・許慎)には『徹、通也』とあり、『通じて貫く』という意味で記録されています。古代では税制改革(周代の『徹法』)にも用いられ、制度全体を貫く公平な課税方式を指しました。

字形は『彳(ぎょうにんべん)』+『切』で構成。『彳』は歩行・進行を示し、『切』は鋭く断ち切る意から『明確に貫く』という意味を補います。象形ではなく会意文字です。

「彻」は、物事の本質や過程を深く掘り下げ、一貫して貫き通す様子を表す漢字です。HSK5級の語彙で、抽象的な徹底性や実践的な完遂を強調します。

この字は単に「終わる」ではなく、「根本から貫く」「途中で止めない」という強い意志や方法論を含みます。文脈によって動詞・形容詞・副詞的に用いられ、語感に重みと緊迫感があります。

中国語では「彻底」「贯彻」など複合語で頻出し、政策・思想・行動の質を評価する際に使われます。日本語の「徹底」に近いが、より能動的・実践的なニュアンスを持ちます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字