恨
発音を聞く
書き方
💡 『忄（心）＋艮（＝『根』に似て、『根深い感情』を連想）』→『心の根っこに張り付いた憎しみ』。日本語の「恨み」と音・意味・漢字構成が一致し、そのまま覚えやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎）では『恨、怨也』と定義され、『怨』とほぼ同義で、主に『不満・恨み』の意味で用いられた。唐代以降、詩歌や小説で感情の深層を表現する語として定着した。
字形は左に『忄（心）』、右に『艮』の会意・形声文字。「艮」は本来「止まる・固まる」を意味し、ここでは声符として機能。象形的由来はなく、篆書からの筆画簡略化による現代形である。
「恨」は、強い不満や悲しみを伴う深い憎悪・怨みを表す動詞で、単なる嫌悪（讨厌）より感情の重さと持続性が特徴です。HSK5級の語彙であり、文学的・文語的な文脈でも頻出します。
この字は「心（忄）」を部首に持ち、内面の感情に由来する心理状態であることを示しています。「艮」は声符として機能し、発音hènを支えています。古くは「悔い・残念さ」のニュアンスも含んでいました。
現代中国語では、個人的な怨み（如：他背叛了我，我恨他）から歴史的・社会的な不満（如：恨旧社会）まで幅広く使われますが、口語では「讨厌」「生气」より控えめ・重厚なトーンを持ちます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0