発音を聞く
書き方
chóu
HSK 5 部首: 心 13 画
💡 『秋』の部分を『落ち葉が心に積もる』イメージで!秋=寂しさ+心=感情→「心が秋になる=憂う」。筆順は「秋」→「心」で、最後の点(心のどてん)を忘れずに。
関連単語

📚 文字の解説

愁 (chóu) meaning in English — 憂い

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『愁、悶也。从心秋聲』とあり、心の状態を表す形声文字であると明記されている。唐代以降、杜甫や李煜の詩に多く登場し、個人の悲哀から国家の憂いまで幅広く用いられた。

字形は「心」(下部)+「秋」(上部)の構造で、音を表す「秋」(qiū)が声符、意味を示す「心」が意符。象形的由来はなく、明確な会意・形声の構成である。

「愁」は、心(しん)を表す部首「心」に「秋」が組み合わさった会意文字で、秋の寂しさや物憂げた気持ちから「心配・憂い」を意味します。古来、季節の移り変わりと人の感情を結びつける中国の感性が反映されています。

この漢字は、単なる一時的な心配ではなく、深く沈んだ、持続的な憂いを表します。詩歌や文学作品では、故郷への思いや時代の不安など、情緒的に重みのある感情を描写する際に頻出します。

HSK5レベルということもあり、日常会話よりはやや文語的・文学的な表現で使われることが多く、ニュースやエッセイ、古典引用など、中上級学習者が読解で出会う典型的な漢字です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字