慌
発音を聞く
書き方
💡 『忄（心）＋荒（荒れる）＝心が荒れてパニック』と連想。日本語の「慌てる」の漢字と同形なので、読み（huāng）と意味（動揺）をセットで覚えよう。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎）には未収録だが、唐代以降の文献に「慌」の用例が見られ、宋元時代の白話文学で感情表現として定着した。現代中国語では主に口語および小説・報道で使用される。
字形は左「忄（心）」＋右「荒」の左右構造。「荒」はもともと「草が生い茂って手入れされていない」様子を表し、ここでは「秩序の喪失」を暗示。心の乱れ＝「心が荒れる」という比喩的連想で成立。
「慌」は心（応）の部首「忄」を含む形声文字で、右側の「荒」が発音（huāng）と一部意味（乱れ・不整然）を担います。HSK5級に位置し、日常会話から新聞まで幅広く使われる感情動詞です。
この字は主に「動揺して冷静さを失う」ニュアンスを持ち、単独ではあまり使わず、複合語や副詞形（慌忙・慌張）で登場します。文末に置かれることはなく、必ず動作や心理状態を修飾する形で用いられます。
日本語の「パニックになる」「動揺する」に近いが、中国語ではより中立的・描写的で、ネガティブな評価を含まない場合も多い。例えば「他慌了一下」は単なる一瞬の戸惑いを表し、深刻な混乱とは限りません。
例文
関連語
混同しやすい文字
0