発音を聞く
書き方
zhuā
HSK 5 部首: 扌 7 画
💡 『扌(手)+爪(つめ)』=「手の爪でつかむ」→「つかむ・取りかかる」。日本語の「パッと掴む」感覚で思い出すと◎。
関連単語

📚 文字の解説

抓 (zhuā) meaning in English — つかむ

『抓』は甲骨文・金文には見られず、篆書以降に成立した比較的新しい漢字で、『手(扌)』と『爪(zhǎo)』の組み合わせにより、「手の爪で物をつかむ」様子を表す形声文字です。

字形は『扌+爪』の左右構造で、『爪』が声符かつ意味補助として機能し、現代中国語では「即座に行動する」「具体化して対応する」といった能動的ニュアンスを含む使い方が主流です。

『抓』は「手でつかむ・捕らえる」という基本的な動作を表す動詞で、物理的な掴みだけでなく、抽象的な「焦点を当てる」「対策を講じる」など、比喩的用法も広く使われます。

HSK5レベルのこの漢字は、日常会話からニュース、公文書まで幅広い文脈で登場します。特に『抓重点』(要点をつかむ)や『抓紧时间』(時間を有効に使う)といった熟語では、単なる「掴む」を超えた実践的ニュアンスを持ちます。

部首が『扌』(手へん)であることは、動作と身体の関連性を視覚的に示しており、7画のシンプルな構成ながら、中国語の動詞の多義性と柔軟性をよく体現しています。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字