発音を聞く
書き方
guǎi
HSK 5 部首: 扌 8 画
💡 「扌(てへん)+另(べつ)」=「手で別な方向へ向ける」→「曲がる」。日本語の「拐(こしら)」という古語(曲げる)との音の響きも連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

拐 (guǎi) meaning in English — 曲がる

『康熙字典』や現代の『現代漢語詞典』では、「拐」は「拐角(guǎijiǎo)」などの複合語で「道路や通路が曲がる場所」を指す用法が明記されており、少なくとも清代からこの意味で定着しています。

字形は「扌(手)+另」で、『說文解字』には未収録ですが、後世の字書では「手で物をひねって方向を変える」様子を象徴的に表現した形声文字と解釈されます。

「拐」は主に「曲がる」「方向を変える」「拐角(角)で曲がる」という意味で使われる動詞です。HSK5レベルの語彙で、日常会話よりやや書面的・中立的なトーンで用いられます。

この漢字は「手(扌)」と「另(lìng)」の組み合わせで、元来は「手で何かをひねり・折り曲げる」動作を表す意匠があります。現代では物理的な「曲がり」だけでなく、抽象的な「転換」にも拡張されています。

注意点として、「拐」単体では「人を誘拐する」という強い負の意味(guǎi:HSK6レベルの別の読み)を持つこともありますが、ここではguǎi(第三声)の「曲がる」義のみを扱います。文脈で読み分けが必須です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字