捐
発音を聞く
書き方
💡 『扌（手）＋肙（音読みjuān）』＝『手で差し出す』→『寄付』。日本語の「寄付（きふ）」と音が似ていて、『手を出して助ける』と連想すると忘れにくい！
関連単語
文字の解説
『説文解字』では『捐，弃也』と定義され、古くは『放棄・捨て去る』という中立～否定的な意味でした。しかし宋以降、特に近代以降、『公益への献納』という肯定的用法が拡大し、現在はほぼ『寄付』の同義語として使われます。
字形は『扌（手）＋肙（yuān、細い穴の意・ここでは声符）』の形声文字。手部が示す通り、『手で差し出す行為』を基底概念としており、抽象的な『放棄』ではなく、具体的な『手渡し』のイメージが残っています。
「捐」は、自ら進んで物や権利を手放す行為を表す動詞で、特に金銭・物品・身体の一部（例：血液・器官）を公益のために提供する文脈で使われます。
本来の意味は「放棄・ relinquish」ですが、現代中国語では「寄付する」「提供する」という積極的・善意のニュアンスが強く、単なる「捨てる」より道徳的責任を含む使い方が主流です。
HSK5レベルの漢字であり、ニュース、公的文書、慈善活動に関する会話で頻出します。文法的には他動詞で、目的語を直接とります（例：捐钱、捐血）。
例文
関連語
混同しやすい文字
0