控
発音を聞く
書き方
💡 「扌（手）＋空（から）＝手で『空』っぽに抑える→『制御する／控える』。日本語の『控えめ』『控える』と発音・意味が連動しているので、これをキーワードに覚えましょう。
関連単語
文字の解説
『控』は『説文解字』には未収録だが、唐代以降の文献で『抑える・留める』の意で頻出。現代中国語では「～を控える」（avoid doing something）が最も典型的な使い方で、公式文書やマスメディアで広く使用される。
字形は左に手を表す「扌」、右に「空」（kòng）が配置され、音を表す声符と意味を補う形符の組み合わせ（形声文字）。『空』はここでは音読みを担い、意味とは直接関係しない。
「控」は手（扌）を用いて何かを制御・抑制する様子を表す漢字で、主に抽象的な「コントロール」の意味で使われます。動詞として「～を抑える」「～を管理する」というニュアンスを持ちます。
この漢字は、公的・制度的な文脈でよく登場し、例えば「控訴（上訴を控える）」「控室（待機室）」など、『制限・待機・留保』という側面も含んでいます。HSK5レベルの語彙であり、日常会話よりやや形式的・書面語的な表現に多いです。
「控」単独で使うことは少なく、多くは「控えめ」「抑制」「統制」などの複合語や動詞の連用形（～を控える）として機能します。語感としては、力強い支配ではなく、自制や配慮を伴う柔らかい制御を示す点が特徴です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0