撕
発音を聞く
書き方
💡 「扌(手)+斯(sī)=手で『スッ!』と引き裂く」。日本語の擬音語「スリッ!」を連想すると発音・意味・動作が同時に覚えやすいです。
関連単語
文字の解説
『康熙字典』(1716年)には「撕」が収録され、『集韻』(1039年)でも「斯声、手部」の形で記載されており、古くから「手で引き裂く」という意味で定着しています。現代中国語では新聞を破く、契約書を破棄する、包装を開けるなど、実際の物理的行為に広く使われます。
字形は左側の「扌(手)」+右側の「斯」で構成。「斯」はもともと「この/これ」という指示代名詞でしたが、ここでは主に音符(sī)として機能し、象形的由来は明確ではありません。
「撕」は手(扌)を使って紙や布などに力を加えて引き裂く動作を表す動詞で、物理的な「引き裂く」行為に特化しています。暴力的・破壊的なニュアンスを含む場合が多く、感情の高ぶりや緊迫した状況での描写にも使われます。
この漢字は「手」の部首を持つため、身体の動きと密接に関係し、抽象的な「分裂」や「分断」を比喩的に表すことも可能です(例:撕裂关系)。ただし、HSK5レベルの語彙であり、日常会話よりやや文語的・文学的な文脈でよく見られます。
「撕」は単独で使うこともありますが、多くは複合語(例:撕毁、撕开)として機能します。動詞としての活用が中心で、命令形や完了態(~了)と組み合わせて自然な中国語表現になります。
例文
関連語
混同しやすい文字
0