捡
発音を聞く
書き方
💡 『扌（手）＋佥（音読みjiǎn）』＝「手で拾う」。日本語の「拾う」と同じく、目立つ・小さなものを対象に使う点を連想。『撿』の旧字体と混同しないよう注意。
関連単語
文字の解説
『説文解字』には収録されず、宋代以降の俗字として定着したとされる。現代中国語では、街中でのゴミ拾いや荷物の整理など、実用的な場面で頻出する動詞である。
字形は左側の『扌』（手部）と右側の『佥』（qiān）から成り、『佥』は音符として機能し、発音jiǎnを示す。象形的要素はなく、形声文字である。
「捡」は手（扌）を使って物を拾う動作を表す漢字で、具体的な物理的行為に焦点を当てます。HSK5レベルの語彙であり、日常会話から新聞・文学まで幅広く使われます。
意味は主に「地面などから物を拾い上げる」「散らばったものを集める」ですが、比喩的用法（例：机会捡起来＝機会をつかむ）も存在します。文脈によって「拾う」か「集める」かのニュアンスが変わります。
動詞としてのみ使われ、他動詞で必ず目的語を伴います（例：捡垃圾／捡钥匙）。結果補語や可能補語と組み合わせやすく（如：捡得起来）、動態表現が豊かです。
例文
関連語
混同しやすい文字
0