発音を聞く
書き方
shè
HSK 5 部首: 扌 13 画
💡 『扌(手)+聂(耳が二つ=集中)』→『手で集中して何かを取り込む』。日本語の「摂取」「撮影」という熟語をセットで覚えれば、使い分けも自然に身につきます。
関連単語

📚 文字の解説

摄 (shè) meaning in English — 摂取する

『摄』は『説文解字』(東漢・許慎著)に『引き寄せる、取り込む』とあり、古代から『支配・統括』の意味でも用いられた。唐代以降、仏教経典では『心を統一する』という精神的・修行的な用法も見られる。

字形は左に『扌(手)』、右に『聂(niè)』から成り、『聂』は『耳が二つ重なる』象形で、『注意深く聞き、まとめる』という意味を含意し、全体として『手で注意深く取り込む』イメージを表す。

「摄」は手(扌)を用いて何かを引き寄せ、取り込む動作を表す漢字で、物理的・抽象的な『取り込み』の概念を含みます。HSK5級に位置づけられ、やや高度な語彙です。

この字は『撮』と混同されやすいですが、意味が異なります。「摄」は主に『吸収・統合・制御』といった抽象的・機能的なニュアンスを持ち、写真の「撮る」は「撮」が専門です。

現代中国語では、メディア・科学・政治など多様な分野で使われ、例えば「摄影」(写真撮影)や「摄取」(栄養摂取)のように、主体が能動的に外部から何かを取り入れる場面で用いられます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字